Peut-être avez-vous vu et entendu plusieurs fois lexpression Boxing Day à la fin de décembre dernier, peut-être vous êtes-vous dit quelle était encore populaire et avez-vous douté de sa disparition prochaine. Peut-être même avez-vous pensé un moment que les interventions de lASULF étaient inefficaces? Nous constatons comme vous que cette expression anglaise est toujours présente […]
SOLDE D’APRèS NOëL Lire la suite »
– persiste à angliciser les « Soldes d’après Noël »!
BRAULT ET MARTINEAU Lire la suite »
Monsieur Dandurand, J’aimerais vous remercier de votre réponse quant à l’utilisation du mot WHOLESALE au Québec. Vous citiez le droit d’utiliser des marques de commerce anglaises au Québec, comme CANADIAN TIRE, FUTURE SHOP…font ici. Par contre, vous auriez pu faire pareil comme BUREAU EN GROS (Office Depot), PFK (KFC), PHARMAPRIX (Shopper’s Drugmart)…c’est-à-dire de franciser COSTCO
COSTCO WHOLESALE Lire la suite »
Monsieur George, Je suis tout à fait d’accord pour ce qu’on écrive tout simplement « ARRêT » au lieu d’« ARRêT / STOP » (et certainement au lieu de « STOP » tout court). Il n’y a pas question de sûreté routière parce que l’octogone rouge est symbole reconnu dans le monde entier. (à propos,
UNE STOPIDITÉ QU’IL FAUT ARRÊTER! Lire la suite »
service.clients@braultetmartineau.com D’ailleurs, je vous invite à consulter le dictionnaire de l’Office de la langue française du Québec www.granddictionnaire.com. Vous allez y constater que si vous y écrivez dans la section "française" Boxing day", vous n’obtiendrez rien. Par contre, si vous écrivez "Boxing day" dans la section "anglaise", vous obtiendrez la traduction "Soldes d’après Noël". Domaine(s)
BRAULT ET MARTINEAU Lire la suite »
NDLR – Le texte suivant se veut une réponse à l’article publié sur le même sujet à l’adresse : Brussels South Charleroi Airport Concernant votre article, vous devez savoir que ce qui nous pose problème à nous Wallons, ce n’est pas la nom anglais de l’aéroport (en Wallonie nous n’avons pas ce complexe d’infériorité québecois
BRUSSELS SOUTH CHARLEROI AIRPORT Lire la suite »
C’est arrivé le… 6 septembre 1901 à Buffalo, le président américain William McKinley est victime d’un attentat. (Extrait de : http://radio-canada.ca/nouvelles) Att. : nouvelles-internet@radio-canada.ca, telejournal@radio-canada.ca, auditoire@radio-canada.ca, adrenaline@radio-canada.ca, sportnm@radio-canada.ca L’histoire ne dit pas – être «victime d’un attentat» ne signifie pas, en effet, être victime, absolument, de celui-ci – si ledit Président s’en est tiré indemne
RADIO-CANADA : OPINION D’UN AUDITEUR Lire la suite »
Pettigrew.P@parl.gc.ca Objet : Le Canada anglicise la Francophonie internationale LE CANADA ANGLICISE LA FRANCOPHONIE INTERNATIONALE Monsieur Pierre Pettigrew Ministre des Affaires étrangères du Canada Monsieur le ministre, Il est inconcevable que des ambassades de pays faisant partie de la Francophonie internationale n’ait pas un site web adéquat aujourd’hui, en 2004. Prenons l’égypte, par exemple, qui
M. PIERRE PETTIGREW Lire la suite »
Bonjour M. Berthold(teleqc@bertholdien.net ) Objet : http://www.petitiononline.com/tqc/ Je suis outrée par le sort fait à Télé-Québec par l’actuel gouvernement. Et je l’ai personnellement signifié récemment dans un texte accessible en: http://www.vigile.net/ds-actu/docs4/4-7.html#tllg * Sauf que je ne puis me résoudre à signer votre pétition, compte tenu de tout son formatage (ou «emboîtage») anglais. Ce n’est pas
SAUVONS TÉLÉ-QUÉBEC Lire la suite »
Impératif français est un organisme culturel de recherche et de communication voué à la promotion de la langue française, de la culture d’expression française et de la francophonie.