Plainte sur Télé-Québec, l’Office québécois de la langue française et le ministère de l’éducation Madame la secrétaire, elisabeth.bak@cdpdj.qc.ca Je vous remercie encore de votre lettre (ci-jointe) du 6 juillet 2004. Toutefois, il faut que je vous dise que je n’ai pas encore eu de communication de la part de Monsieur Serge Marquis, Directeur des enquêtes […]
DICTÉE DES « AMÉRIQUES »! Lire la suite »
J’ai noté deux panneaux « STOP » unilingues anglais sur la rue St-Jacques à Montréal : l’un au coin de Duranceau, l’autre au coin de Boyer. Bien que celui-là soit accompagné par un panneau « ARRÊT » bien français à l’autre côté de la rue (ce que je ne trouve guère suffisant), celui-ci est la
PANNEAUX « STOP » Lire la suite »
Tél. : (406) 231-4383 Acheté chez Maxi à Montréal un « Gâteau aux Banane [sic] » de Del’s Pastry Ltd. à Toronto. Les « Nutrition Facts » sont entièrement en anglais. Qui plus est, la version française de la liste des ingrédients est abrégée. Par exemple, « enriched flour (flour, niacin, reduced iron, thiamine mononitrate,
DEL’S PASTRY LTD. ET MAXI Lire la suite »
Office québécois de la langue française info-plaintes@oqlf.gouv.qc.ca Cette grande entreprise, qui dispose de douze librairies au Québec, n’a que quelques pages en français sur son site Web, le www.chapters.indigo.ca. à suivre! P. Scott Horne shorne@hornetranslations.com (Le 12 janvier 2005)
PLAINTE CONTRE CHAPTERS Lire la suite »
Monsieur Gérald Paquette Chef du service des communications, OQLF Montréal, ce 31 décembre 2004. Monsieur, Cette année, 2004, j’ai déposé auprès de l’OQLF trente-cinq plaintes contre des contraventions de la Charte de la langue française. Seules douze d’entre elles ont fait l’objet d’une réponse, y compris une (celle contre le Marché Al-Mizan, votre numéro de
OQLF – PLAINTES EN 2004 Lire la suite »
Plainte à l’OQLF: info-plaintes@oqlf.gouv.qc.ca LOBLAWS 7600, rue Sherbrooke Est Montréal Tél. : : (514) 257-4511 Une étiquette sur les bananes Dole que j’ai achetées dit en anglais : « ~Diets rich in fruits and vegetables may reduce the risk of some types of cancer and other chronic diseases.~ -National Cancer Institute ». Une autre étiquette
LOBLAWS, PAS TRÈS « D(R)ÔLE »! Lire la suite »
Pourquoi, plus de vingt ans après l’adoption du toponyme « Estrie » comme toponyme unique pour cette région, la majorité des Québécois disent-lis encore « Cantons-de-l’Est » ? Ce dernier nom n’est qu’un calque de l’anglais « Eastern Townships ». Idem « West Island » (au lieu de « Ouest de l’île ») pour cette forteresse de l’anglomanie sur l’île de Montréal. Comme si l’on avait
TOPONYMES ANGLAIS Lire la suite »
Lettre ouverte SAAQQ 7500, boul. Galeries d’Anjou Montréal Le 12 novembre j’ai passé chez la SAAQ afin de renouveler ma carte soleil. Je ne me plains pas du fait d’avoir perdu plus de deux heures de ma journée pour une simple prise de photo, aussi peu raisonnable fût-il. Je me plains de la musique en
SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC QUÉBEC – BOUCAN PSEUDO-MUSI Lire la suite »
J’ai trouvé assez grossière la façon de parler du monsieur wallon qui a écrit le message suivant : BRUSSELS SOUTH CHARLEROI AIRPORT J’ose croire que nous, Québécois, malgré notre complexe d’infériorité et notre niveau exécrable en français, pouvons bien mettre nos nez dans un usage belge qui favorise « Wallonie Airport Charleroi » ainsi que « building » et d’autres
À CET HOMME IMPOLI Lire la suite »
Plainte sur Télé-Québec, l’Office québécois de la langue française et le ministère de l’éducation. ATTENTION : Madame Pauline Champoux-Lesage, protectrice du citoyen protecteur.citoyen@pc.gouv.qc.ca Madame, Permettez-moi de porter plainte contre les organisateurs de la Dictée des Amériques, en particulier Télé-Québec, l’Office québécois de la langue française et le ministère de l’éducation. J’ai essayé depuis 2000 de
EXCLUSION DE LA DICTÉE DES AMÉRIQUES Lire la suite »
Impératif français est un organisme culturel de recherche et de communication voué à la promotion de la langue française, de la culture d’expression française et de la francophonie.
