hornetranslations

AIR CANADA : TRACASSERIES ADMINISTRATIVES RÉSERVÉES AUX FRANCOPHONES

La dernière fois que j’ai acheté un vol sur les ailes d’Air Canada, on m’a envoyé une communication en anglais, bien que l’achat se soit déroulé en français et que ma préférence pour la langue française soit clairement indiquée dans mon compte. Aujourd’hui, après avoir acheté hier un autre vol sur Air Canada, j’ai reçu […]

AIR CANADA : TRACASSERIES ADMINISTRATIVES RÉSERVÉES AUX FRANCOPHONES Lire la suite »

BRAULT ET MARTINEAU

Service à la clientèle service.clients@braultetmartineau.com Madame, Monsieur, J’abonde dans le sens de M. Jacques Poisson, président du Mouvement estrien pour le français (dont je suis membre), exprimé dans la lettre suivante : BRAULT ET MARTINEAU La nommée « Boxing Day » est une tradition de l’aristocratie angliche qui n’a rien à voir avec le patrimoine

BRAULT ET MARTINEAU Lire la suite »

LES QUÉBÉCOIS, CITOYENS FRANÇAIS !

Madame Marie-Mance Vallée, québécoise, et son avocat le Me Christian Néron prétendent que nous les descendants des habitants de la Nouvelle-France sommes tous des citoyens français. Lire à ce sujet : DEMANDE DE CONFIRMATION DE LA NATIONALITÉ FRANÇAISE et http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=1974 Je souhaite demander tout de suite mon passeport français afin d’exercer mes droits en qualité

LES QUÉBÉCOIS, CITOYENS FRANÇAIS ! Lire la suite »

RADIO-CONNADA

auditoire@radio-canada.ca Depuis quand le mot « zoo » se prononce-t-il « zou » ? C’est ainsi que le prononça aujourd’hui la présentatrice de Radio-Connada. C’est son anglomanie qui l’a déroutée, sans doute, car « zoo » en anglais se prononce bel et bien « zou » (malheureusement). On a également cité en anglais, sans même

RADIO-CONNADA Lire la suite »

THÉS TWININGS

Je viens de recevoir de Mme Carole Gauthier une réponse favorable (nº/réf. 2005-30398) à ma plainte portée à l’endroit des thés Twinings en janvier 2004. Elle précise que Twinings a changé son emballage naguère unilingue anglais et « que l’emballage permanent sera disponible sur tous les produits de cette entreprise à partir du printemps 2006 ». En

THÉS TWININGS Lire la suite »