Je vous parlais, tout récemment, de ce concessionnaire automobile de la Bretagne profonde qui avait baptisé son magasin d’exposition "show room", alors que l’immense majorité de ses clients est francophone de naissance. Voici une suite fort logique à cette histoire. La photographie ci-jointe a été prise le 27 janvier dans une rue de la ville […]
J’ai l’impression de soulever un tabou et de frapper un mur chaque fois que j’exprime ma frustration devant l’offre limitée de chaînes numériques francophones. Je souhaiterais que la télévision numérique offre enfin quelques chaînes européennes car je trouve inadmissible que nous n’ayons toujours pas accès à la télévision étrangère en français. Je m’étonne que Vidéotron
TÉLÉVISION FRANÇAISE Lire la suite »
Précisions autour de « Danone » et de « Dentyne » Mme Michèle Morin Danone (Québec) Re : DANONE Je désire m’excuser sans détour pour l’erreur qui s’est glissée dans ma lettre critique des derniers jours à l’endroit de «Danone». En effet, lorsque je parlais d’une publicité de très mauvais goût véhiculant des idées et
CLIMAT DE VIOLENCE DANS LA PUBLICITÉ Lire la suite »
service.clients@braultetmartineau.com D’ailleurs, je vous invite à consulter le dictionnaire de l’Office de la langue française du Québec www.granddictionnaire.com. Vous allez y constater que si vous y écrivez dans la section "française" Boxing day", vous n’obtiendrez rien. Par contre, si vous écrivez "Boxing day" dans la section "anglaise", vous obtiendrez la traduction "Soldes d’après Noël". Domaine(s)
BRAULT ET MARTINEAU Lire la suite »
Bafoué dans ce qu’elle a de plus génial, la langue française est devenue l’apannage d’un peu tout le monde qui sait dire trois mots de français et l’écrire sans faire de faute. J’ai lu de mes propres yeux lu, des passages de publicité de Cabinets de traduction ou de terminologie qui, pour vendre leur salade
LA LANGUE FRANÇAISE FAIT PITIÉ Lire la suite »
andre.pratte@lapresse.ca Cc : adubuc@lesoleil.com; lysiane.gagnon@lapresse.ca; jjsamson@lesoleil.com; mvastel@lesoleil.com Objet : Liberté de presse : Vivons-nous vraiment en démocratie au Québec ? M. André Pratte, Gens de Gesca, de La Presse en particulier http://www.cyberpresse.ca/general/contacteznous.php?j=2 Objet : Le mythe du vol, par André Pratte (éditorial du 20 août dans La Presse ) Vous avez dépassé toutes les bornes
VIVONS-NOUS TOUJOURS EN DÉMOCRATIE AU QUÉBEC ? Lire la suite »
Il est déjà assez irritant de devoir détacher des encarts publicitaires de nos magazines préférés. Quelle ne fut pas ma tristesse de constater que celui de L’Actualité du 15 avril 2004, nous incitant à voyager en Europe, reflétait la méprisable assimilation à l’anglais de bien des cousins européens. Je m’attends certes à cela du Royaume-Uni
VISITEUROPE? NON MERCI! Lire la suite »
Semaine de la langue française du 13 au 21 mars LE MAITRE DES TOILES PV120399 Depuis l’aube des temps, le ouaibe a entretenu des relations très étroites avec la toile. Ainsi lorsqu’en l’an de grâce 1999, j’allume le moteur de ma recherche et lui demande de partir en quête de la "Sainte Toile", j’obtiens un
LE MAITRE DES TOILES Lire la suite »
Impératif français est un organisme culturel de recherche et de communication voué à la promotion de la langue française, de la culture d’expression française et de la francophonie.
