Je suis un anglophone-francophile et moi aussi je constate le phénomène de l’anglicisation de Montréal. Lorsque je suis allé dernièrement chez Harvey’s (rue Sherbrooke Est, angle rue Hogan) et j’ai remarqué que le menu du restaurant était tout bilingue, dans un quartier non-touristique et francophone, je peux affirmer que le français est en recul. Ce […]
ANGLICISATION DE MONTRÉAL Lire la suite »
Je suis un usager du français qui prône la désanglicisation de la langue! Cela me contrarie d’entendre des phrases comme "J’ai pris une marche" (I take a walk), "prenez pas de chance" Don’t take any chances), "Il a pris pour acquis" (He took for granted) … Un autre exemple de calque inutile c’est "grand total"
GRAND TOTAL / SOUS-TOTAL Lire la suite »
Monsieur Dandurand, J’aimerais vous remercier de votre réponse quant à l’utilisation du mot WHOLESALE au Québec. Vous citiez le droit d’utiliser des marques de commerce anglaises au Québec, comme CANADIAN TIRE, FUTURE SHOP…font ici. Par contre, vous auriez pu faire pareil comme BUREAU EN GROS (Office Depot), PFK (KFC), PHARMAPRIX (Shopper’s Drugmart)…c’est-à-dire de franciser COSTCO
COSTCO WHOLESALE Lire la suite »
J’aimerais réagir aux commentaires de Nicole Comtois, quant aux rectifications de l’orthographe, proposées par le Conseil supérieur de la langue française (Paris); et approuvées par l’Académie française, l’Office québécois de la langue française et par d’autres instances francophones. Voici le texte original annoté de mes commentaires. LA NOUVELLE ORTHOGRAPHE à la lecture de l’article dans
RECTIFICATIONS DE L’ORTHOGRAPHE Lire la suite »
Je suis un anglo-québécois de souche qui trouve intéressant l’idée de l’indépendance du Québec. Ce que je ne comprends pas, pourquoi pas inclure l’Acadie (le Nouveau-Brunswick francophone) dans votre project? En tant que francophile, je désire voir un grand pays de langue française qui comprend tout le Québec, avec la partie française du Nouveau-Brunswick. L’Acadie
LETTRE AU PARTI QUÉBÉCOIS Lire la suite »
POUR LA PéRENNITé DU FRANçAIS EN LOUISIANE J’ai acheté dernièrement le DVD de Zachary Richard, CONTRE VENTS, CONTRES MARéES. En regardant ceci, je suis tombé amoureux du français cadien et de sa culture. Je souhaite qu’on fasse tout ce qui est possible afin de développer le fait français en Louisiane. Je suis conscient que la
LE FRANÇAIS EN LOUISIANE Lire la suite »
NAPPERON PUBLICITAIRE AU BILLARD LE "SKRATCH" Je viens de visionner l’excellent documentaire par Zachary Richard, "Contre vents, contre marées". Pendant que ce chanteur sympathique de la Louisiane essaie de sauver la culture cadienne, dans la région de Montréal, métropole francophone d’Amérique?, le français s’étiole! Vendredi, je suis allé au bar BILLARD LE SKRATCH à Brossard.
BAR BILLARD LE « SKRATCH » Lire la suite »
Le groupe montréalais SIMPLE PLAN fait un tabac en ce moment dans le monde de la musique populaire chez les jeunes. Parmi les membres du groupe, on a Pierre Bouvier, Chuck Comeau et d’autres Québécois de souche! Ce que je déplore du groupe c’est qu’il ne chante qu’en anglais! Le site web officiel du groupe,
GROUPE SIMPLE PLAN Lire la suite »
J’aimerais réagir aux propos de Monsieur Poisson en ce qui concerne l’éducation au Québec et l’enseignement des langues (proposition #3) extraits de l’article LES DÉFIS DU FRANÇAIS AU QUÉBEC EN 2005 – selon le Mouvement estrien pour le français (MEF) N.B. Mes commentaires suivent la proposition #3 de Monsieur Poisson. Merci à l’avance et vive
ENSEIGNEMENT EN LANGUE ARGOTIQUE Lire la suite »
Voici ma réaction aux propos de Scott Horne quant au nom CANTONS-DE-L’EST à l’adresse : TOPONYMES ANGLAIS Je suis originaire des Cantons-de-l’Est et je peux vous dire que le toponyme Cantons-de-l’Est est français! Selon le Dictionnaire des difficultés de langue française au Canada par Gérard Dagenais, c’est Estrie qui est une impropriété parce que la partie
ESTRIE OU CANTONS-DE-L’EST? Lire la suite »
Impératif français est un organisme culturel de recherche et de communication voué à la promotion de la langue française, de la culture d’expression française et de la francophonie.
