forteresse

Pourquoi, plus de vingt ans après l’adoption du toponyme « Estrie » comme toponyme unique pour cette région, la majorité des Québécois disent-lis encore « Cantons-de-l’Est » ? Ce dernier nom n’est qu’un calque de l’anglais « Eastern Townships ». Idem « West Island » (au lieu de « Ouest de l’île ») pour cette forteresse de l’anglomanie sur l’île de Montréal. Comme si l’on avait