SECOND CUP

Des nouvelles de Second Cup

La chaîne de cafés Second Cup a pris l’initiative récemment de bilinguiser son affichage commercial, du moins dans des quartiers centraux de Montréal.

Elle a démarré le processus il y a quelques semaines avec de grandes affiches qui respectent le principe de la nette prédominance du français (photo 1) et de petites affiches sur lesquelles le français
et l’anglais ont un même impact visuel (photo 2), ce qui contrevient à la loi.

La chaîne vient de lancer une deuxième phase avec de grandes affiches qui généralisent l’égalité des deux langues (photos 3 et 4).

Une question se pose : est-ce que Second Cup a l’intention de contester le principe de la nette prédominance du français dans l’affichage commercial ? Un concept pourtant élaboré par la Supreme Court of Canada.

Yves Lepage

Photo 1

Photo 2

Photo 3

Photo 4