CAPSULE LINGUISTIQUE – OCTOBRE

FPE – Français Perfection Enr.

CAPSULE DU MOIS : Le masculin et le féminin en écriture

Il faut écrire en entier les formes masculine et
féminine des mots. L’emploi de différentes marques graphiques (parenthèses,
trait d’union, barre oblique, E majuscule) pour tronquer les formes est
fortement déconseillé.

• La mise entre parenthèses sert essentiellement à
  intercaler dans un texte, en les détachant, un élément accessoire, une
  précision.
• L’emploi du trait d’union sert principalement à unir
  des éléments formant un mot composé, et non à distinguer des parties de mots.
• La barre oblique sert surtout à marquer un rapport
  d’opposition entre deux mots, deux idées.
• L’insertion d’un E majuscule pour souligner
  indûment la féminisation est une incongruité graphique irrecevable. Dans la
  suite de lettres qui composent un mot, la majuscule ne peut occuper que la
  position initiale.

On évitera ainsi d’écrire :

Les employé(e)s, les étudiant-e-s, l’auteur/e, les
écrivainEs.

Source autorisée : (Banque de dépannage linguistique de
l’Office québécois de la langue française) :



http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=2&t1=&id=3334&D=Graphies%20tronquées

En espérant que ces renseignements vous seront utiles.

FPE – Français Perfection Enr.| Services de
révision et de correction de textes français. Ouverture officielle prévue en
2007.
La messagerie de Français Perfection Enr. est protégée par le
service de sécurité de son fournisseur Internet et par l’antivirus de Microsoft
Windows XP.fpe@videotron.ca

(Le 1er octobre 2006)