L’ONU BAFOUE LA DIVERSITÉ CULTURELLE

L’ONU BAFOUE LA DIVERSITé CULTURELLE
Sites Internet unilingues anglais.

Monsieur Ridha Bouabid,
ny-acct@iamdigex.net

Je me permets de vous écrire car j’ai constaté que de nombreux sites internet
d’agences de l’ONU sont unilingues anglais (OACI, AIEA, ONUDI, PAM, FIDA, OMI,
etc.) :
http://www.un.org/french/unworld/map/

Je ne comprends pas cet unilinguisme car le français est souvent, avec
d’autres langues, langue officielle de ces agences. Son absence est donc
anormale et cette situation devrait être corrigée au plus vite. En tant
qu’observateur permanent de la francophonie à l’ONU, vous serait-il possible
d’engager une action afin que des versions en français soient réalisées ? En
effet, j’imagine qu’il est difficile pour les fonctionnaires de ces agences de
travailler en français si les sites internet ne sont rédigés qu’en anglais. Cet
unilinguisme est d’autant plus choquant que beaucoup d’autres organisations ont
des sites plurilingues (en particulier celles sises à Genève).

En espérant qu’une action forte et efficace pourra être engagée, je vous prie
d’agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.

Daniel DE POLI
daniel.depoli@voila.fr

***************
NDLR – Quelques autres adresses utiles :

Organisation internationale de la francophonie
oif@francophonie.org;

Ministre québécois des Relations internationales
cabinet@mri.gouv.qc.ca;

Ministre canadien des Affaires étrangères
Graham.B@parl.gc.ca

(Le 1er octobre 2003)