30 novembre 2000

BILINGUISME DES FÉDÉRATIONS SPORTIVES « CANADIENNES »

BILINGUISME DES FéDéRATIONS SPORTIVES « CANADIENNES »

On se souviendra que l’étude spéciale de la Commissaire aux langues officielles
a été mise sur pied suite à une plainte déposée par la députée Caroline St-Hilaire
le 7 juin dernier. Vous trouverez ci-joint la compilation des sites internet des
fédérations sportives du Canada qui démontre que 70 % des sites internet des
fédérations sportives et des organismes multisports sont unilingues anglais.

Niveau de bilinguisme des sites Internet des fédérations sportives du Canada et des organismes multisports et de services
Organisme	Bilingue	Bilingue (%)	Unilingue	Ville
Association de basketball en fauteuil roulant		80% unilingue
Association canadienne de boxe amateur			X	Gloucester (Ont.)
Association canadienne de canotage			X	Gloucester (Ont.)
Association canadienne de crosse			X	Ottawa (Ont.)
Association canadienne de curling			X	Gloucester (Ont.)
Association canadienne de hockey		95% unilingue		Calgary (Alb.)
Association canadienne de lutte amateur		75% unilingue		Gloucester (Ont.)
Association de patinage artistique	X			Gloucester (Ont.)
Association canadienne de plongeon amateur			X	Gloucester (Ont.)
Association canadienne de ski acrobatique	X			Calgary (Alb.)
Association canadienne de soccer			X	Ottawa (Ont.)
Association canadienne de tennis			X	Downsview (Ont.)
Association canadienne de yachting	X			Gloucester (Ont.)
Association canadienne pour les skieurs handicapés			X
Association cycliste canadienne	X			Gloucester (Ont.)
Association nationale de karaté			X
Athlétisme Canada			X	Toronto (Ont.)
Badminton Canada			X	Gloucester (Ont.)
Baseball Canada			X	Gloucester (Ont.)
Basketball Canada			X	Etobicoke (Ont.)
Biathlon Canada			X	Gloucester (Ont.)
Bobsleigh Canada			X	Calgary (Alb.)
Canada Alpin			X	Calgary (Alb.)
Fédération canadienne d’escrime		70% bilingue		Gloucester (Ont.)
Fédération de surf des neiges du Canada			X	Mississauga (Ont)
Fédération équestre canadienne			X	Ottawa (Ont.)
Gymnastique Canada			X	Gloucester (Ont.)
Handball Canada		80 % unilingue		St-Jovite (Qué.)
Hockey sur gazon Canada			X	Gloucester (Ont.)
Hockey sur luge Canada			X
Judo Canada			X	Gloucester (Ont.)
Natation Canada		70 % unilingue		Gloucester (Ont.)
Patinage de vitesse Canada			X	Gloucester (Ont.)
Racquetball Canada		85 % bilingue		Vancouver (B.C.)
Ringuette Canada	X			Gloucester (Ont.)
Aviron Canada			X	Victoria (B.C.)
Rugby Canada			X	Gloucester (Ont.)
Ski de fond Canada			X	Canmore (Alb.)
Ski nautique Canada			X	Gloucester (Ont.)
Squash Canada			X	Oakville (Ont.)
Synchro Canada			X	Gloucester (Ont.)
Tennis de table Canada		80% unilingue		Ottawa (Ont.)
Triathlon Canada			X	Mississauga (Ont)
Waterpolo Canada	X			Gloucester (Ont.)
Volleyball Canada			X	Gloucester (Ont.)
Anneau olympique			X	Calgary
Association canadienne des entraîneurs	X
Association canadienne des sports pour aveugles			X	Greenwood (N.-E.)
Association du développement olympique canadienne			X
Association olympique canadienne	X
Ass. can. pour l’avancement des femmes, du sport et de l’activité physique			X	Gloucester (Ont.)
Athlètes Canada	X
Centre canadien pour l’éthique dans le sport	X			Gloucester (Ont.)
Centre de documentation pour le sport			X
Centre national du sport de Calgary			X	Calgary (Alb.)
Centre national du sport de Toronto			X	Toronto (Ont.)
Centre national multisport Montréal			X	Montréal (Qc)
Comité paraolympique du Canada		90 % unilingue
Groupe de travail international sur les femmes et le sport	X			Hull (Qc)
Jeux d’hiver de l’Arctique			X
Jeux olympiques spéciaux			X	Toronto (Ont.)
Union sportive interuniversitaire canadienne	X
Centre canadien du sport et de la condition physique			X	Gloucester (Ont.)
Total : 63 organismes	12	9	42

N’hésitez surtout pas à faire parvenir vos commentaires : Aux fédérations sportives
concernées : les adresses électroniques sont disponibles sur les sites de ces
fédérations.

Commissaire aux langues officielles du Canada
Page pour commentaires : http://www.ocol-clo.gc.ca/9f.htm

Madame Caroline Saint-Hilaire
Députée du Bloc québécois
SthilC@parl.gc.ca

(Cette compilation a été effectuée par la députée Caroline Saint-Hilaire)

(Le 30 septembre 1999)