19 décembre 2004

« TIGRE » ANGLAIS À WAKEFIELD

L’article suivant est extrait de la rubrique «à vous la parole» du journal LeDroit du 18 décembre 2004.

« TIGRE » ANGLAIS à WAKEFIELD

Le dimanche 28 novembre 2004, je me rends visiter le nouveau Tigre Géant de Wakefield. Je me serais cru aux états-Unis. Pas facile de s’y faire servir en français!

à mon arrivée, je m’adresse en français – cela va de soi – à une employée qui me répond en anglais. La langue de travail, l’anglais. Les employés communiquent entre eux en anglais. Les communications par interphone, en anglais. à la caisse, l’accueil et le service en anglais. Pour du service en français, il aura fallu que j’insiste.

Dans son site Internet, Tigre Géant écrit « vous vous sentirez chez vous dans l’un ou l’autre de nos magasins.» Sûrement pas dans ceux de l’Outaouais! Ils ajoutent : « nous savons que vous vous attendez à recevoir le meilleur de Tigre Géant…». Auraient-ils oublié d’écrire: « seulement si vous êtes anglophones!»

Pour terminer, ils insistent pour dire « plus on regarde, plus il y a de choses à trouver chez Tigre Géant. » à ma première visite, le français n’était pas facile à trouver.

Wakefield, est-ce au Québec ou aux USA?

S. Larouche
Gatineau

Quelques adresses utiles:
gtwebsite6@hotmail.com
webmaster@gianttiger.net
http://www.tigregeant.com