J’ai trouvé sur Internet un très bel argumentaire contre l’utilisation
systématique d’anglicismes. C’est ouvert, tolérant, pas xénophobe, posé,
parfait. Seul problème (pour la plupart des francophones), c’est en allemand,
parce que c’est écrit par une association allemande équivalente à la vôtre: la
Verein Deutsche Sprache (càd Association Langue Allemande):
http://vds-ev.de/denglisch/index.php. Je n’ai malheureursement pas le temps
de faire une traduction, mais c’est vraiment un bon texte.
Adam Valency ( multilinguisme@gmx.net
)
(Le 7 septembre 2004)