Je suis un usager du français qui prône la désanglicisation de la langue! Cela me contrarie d’entendre des phrases comme "J’ai pris une marche" (I take a walk), "prenez pas de chance" Don’t take any chances), "Il a pris pour acquis" (He took for granted) … Un autre exemple de calque inutile c’est "grand total" […]
GRAND TOTAL / SOUS-TOTAL Lire la suite »
Je viens de visionner le débat sur les défusions entre le maire de Montréal, Gérald D. Tremblay et l’ex-maire de Westmount, Peter Trent, sur les ondes de TQS. Comment se fait-il que c’est Monsieur Trent qui faisait valoir les arguments contre la nouvelle ville de Montréal? Il avait de la difficulté à s’exprimer en français.
LE FRANÇAIS ET M. TRENT Lire la suite »
Impératif français est un organisme culturel de recherche et de communication voué à la promotion de la langue française, de la culture d’expression française et de la francophonie.
