« Hey toi, slack la pédale! » – Il faut intervenir sans faute !
Cela en dit long sur la richesse du vocabulaire de certains créateurs de publicités (ici, l’agence Pixel) et de l’insouciance des élus (ici, de Chelsea) qui acceptent de telles balivernes !
« Hey toi, slack la pédale! » C’est le conseil municipal de Chelsea lui-même qui vous interpelle de cette façon cavalière en arrivant sur son territoire.
Le message en lettres jaunes sur fond rouge est brutal: « Hey toi, slack la pédale! » C’est le conseil municipal de Chelsea lui-même qui vous interpelle de cette façon cavalière en arrivant sur son territoire.
Contribuable respectueux des lois, je me demande bien pourquoi les élus de la municipalité n’en font pas autant. C’est pour une bonne cause explique le maire Pierre Guénard, nous voulons sensibiliser les gens au problème de la vitesse sur nos routes. Le conseil voulait frapper un grand coup et c’est l’agence de publicité Pixel qui a sorti ce slogan trilingue de sa boîte à idées: deux mots en anglais, deux en français et un peu de joual.
Le Conseil a mordu et donné le feu vert sans se préoccuper du respect de la langue auquel est tenu un organisme public comme le conseil municipal. De l’effet d’entraînement que sa campagne est susceptible d’avoir auprès du public, particulièrement parmi les écoliers à qui on apprend à s’exprimer autrement qu’en charabia de textos. Ce faisant, la municipalité se place au même niveau que les ineffables brasseurs qui offrent de «la bière de souèf».
Pour la prochaine campagne de sécurité routière, l’agence Pixel et le conseil nous diront peut-être de «checker nos tyreu à neige»! Ou encore, de «ouatché les enfants devant l’école, ça aussi ce sont des expressions entendues dans la rue, peu importe ce qu’en pense l’Office da la langue française. Cela en dit long sur la richesse du vocabulaire de certains créateurs de publicités et de l’insouciance des élus qui acceptent de telles balivernes.
Lettre transmise au Droit.
Adresses utiles pour commentaires :
Chelsea: info@chelsea.ca; directiongenerale@chelsea.ca; p.guenard@chelsea.ca; e.valente@chelsea.ca; d.labrie@chelsea.ca; c.wilson@chelsea.ca; c.blais@chelsea.ca; r.jain@chelsea.ca; k.chan@chelsea.ca;
Agence Pixel : https://www.facebook.com/
Députés : Robert.Bussiere.GATI@assnat.
MRC des Collines : prefet@mrcdescollines.com; bgauthier@mrcdescollines.com
Source :
Gilles Paquin
Nous avons besoin de vous
Contribuez à Impératif français en faisant un don ou en devenant membre !
