Toponymes coups de cœur 2021

Québec, le 11 février 2021. – Les Québécoises et les Québécois ont craqué pour le nom Chute des Pitounes Volantes et l’ont élu Toponyme coup de foudre du public, alors que le nom Rue Awacak a reçu le titre de Toponyme coup de foudre de la Commission de toponymie.

Le nom Chute des Pitounes Volantes a conquis le cœur du public par son originalité, sa capacité à inspirer des images fortes et riches ainsi que par sa pertinence avec le lieu qu’il désigne. Ce toponyme a été attribué à une chute située sur le cours du ruisseau des Pitounes Volantes, qui coule sur le territoire du parc national de la Jacques-Cartier. Son nom fait référence aux rondins de quatre pieds connus sous le nom populaire de pitounes, qui étaient relâchés du haut de cet accident hydrographique à l’époque de la drave.

Le nom Rue Awacak désigne une voie de communication située à Trois-Rivières, dans la région de la Mauricie. Ce toponyme d’origine attikamek signifie « petit être de lumière » ou « enfant ». On le prononce a-wa-chak et il est possible d’entendre sa prononciation sur le site Web de la Commission. C’est notamment grâce à sa capacité à inspirer des images fortes et riches, à sa valeur poétique et à sa contribution à la mise en valeur du patrimoine culturel du Québec que le nom Rue Awacak a particulièrement séduit la Commission.

Faits saillants

• Depuis 2013, la Commission dévoile annuellement ses douze Toponymes coups de cœur, choisis parmi les noms de lieux officialisés au cours de l’année précédente.
• Cette année, les douze Toponymes coups de cœur désignent des lieux situés dans neuf régions du Québec :
  • Allée du Chafaud, Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent (Côte-Nord);
  • Chemin des Saumoniers, Saint-Elzéar (Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine);
  • Chute des Pitounes Volantes, Lac-Jacques-Cartier (Capitale-Nationale);
  • Édifice des Chemins-d’Été, Vaudreuil-Dorion (Montérégie);
  • Gueule de la Damnée, Saint-Damase-de-L’Islet (Chaudière-Appalaches);
  • Lac Petapan, Lac-au-Brochet (Côte-Nord);
  • Montagne des Pas de Géants, Saint-Siméon (Capitale-Nationale);
  • Parc des Trois-Bérets, Saint-Jean-Port-Joli (Chaudière-Appalaches);
  • Parc du Ruisseau-du-Pont-à-l’Avoine, Montréal;
  • Place des Rochelais, Matane (Bas-Saint-Laurent);
  • Rue Awacak, Trois-Rivières (Mauricie);
  • Rue des Paillettes-d’Or, Sherbrooke (Estrie).
• Pour la deuxième année, la Commission offrait aux Québécoises et aux Québécois la possibilité de voter pour choisir le Toponyme coup de foudre du public.
• L’an dernier, c’est le nom Place des Fleurs-de-Macadam qui avait remporté le vote du public, et c’est le nom Pointe Qiavik qui avait été élu coup de foudre de la Commission.
• Créée en 1912, la Commission procède à l’inventaire et à la conservation des noms de lieux. Elle les officialise, les diffuse et donne son avis au gouvernement sur toute question touchant la toponymie.
• En 2020, la Commission a officialisé quelque 1 200 noms de lieux.

Liens connexes

• Site Web de la Commission de toponymie : https://toponymie.gouv.qc.ca
• Fiche du toponyme Rue Awacak (et prononciation fournie par un fichier sonore) : https://toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/Fiche.aspx?no_seq=439462
• Fiche du toponyme Chute des Pitounes Volantes : https://toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/Fiche.aspx?no_seq=440659

Source :
Chantal Bouchard
Relations avec les médias
Commission de toponymie
514 873-6567 ou, sans frais, 1 888 873-6202
porteparole@oqlf.gouv.qc.ca