En tant qu’abonné de L’actualité, je ne me suis jamais trop fait d’illusion
au sujet de la fibre francophone d’un magazine qui pendant tant d’années a été
publié sous le nom de Maclean’s Français. Mais je croyais que le magazine
s’était au moins quelque peu affranchi de son rôle de valet de Maclean’s.
Erreur! Voyez plutôt le message ci-dessous, en français, qui vante le ‘Maclean’s
Guide to Canadian Universities’. Et on se complait à nous préciser que ce ‘guide
est en anglais’ et qu’il ‘n’existe aucun équivalent en français’! Est-ce à dire
qu’il n’en vaut pas la peine, de le traduire pour sa clientèle francophone!? Que
le choix d’une éducation supérieure doit se faire en anglais? Que 5 universités
francophones, et 2 plus ou moins bilingues, ne sont pas une masse critique
suffisante? Incroyable! Quel mépris colonisateur de la part de Rogers
Publishing!
André Dorion
Gatineau, QC
—– Forwarded Message —-
From: Magazine L’actualité <
lactualite@tonelink.net >
To:
Sent: Thursday, July 6, 2006 6:56:15 PM
Subject: La NOUVELLE édition 2006 du Maclean’s Guide to Canadian Universities
![]() |
![]() |
![]() |
![]() Les magazines Lactualité et Macleans sont tous deux publiés par les éditions Rogers/Rogers Media Inc. Macleans publie chaque année un guide des universités canadiennes dont il nexiste aucun équivalent en français. Vous trouverez ci-dessous une offre dachat de ce guide qui pourrait vous intéresser. |
||
Pour consulter notre |