UNE AUTRE BÉVUE LINGUISTIQUE

Une autre bévue linguistique du gouvernement canadien!

à Gatineau, une subvention fédérale passe… par l’anglais!

Depuis l’automne 2003, le gouvernement fédéral, par l’entremise de Ressources
naturelles Canada, offre des subventions aux propriétaires de maisons qui
améliorent le rendement écoénergétique de leur maison. Pour avoir droit à cette
subvention, il est obligatoire de recevoir une évaluation énergétique de sa
maison, et ce, avant le début des rénovations. Depuis le début de ce programme,
Ressources naturelles Canada a sélectionné une trentaine de compagnies à travers
le Canada par appel d’offres. Depuis quelques mois, les propriétaires de maisons
du Grand Gatineau et d’Old Chelsea ont le choix entre deux firmes d’inspection
énerGuide, dont l’une n’affiche pas en français dans son site Web. Pour en faire
l’expérience, il s’agit de se rendre dans le site Web de Ressources naturelles
Canada (http://oee.nrcan.gc.ca/residentiel/personnel/renovation/service/contacter-conseiller.cfm?attr=4)
et à y faire la recherche d’un conseiller énergétique en utilisant les trois
premières lettres et numéro de votre code postal.

On y retrouvera le nom de la compagnie ontarienne Property Inspection Network
dont les coordonnées sont les suivantes : 1131, chemin Teron, Kanata (Ontario)
K2K 1R3, tél. : (613) 234-3000, téléc. : (613) 591-9501, courriel :
mail@propertyinspection.ca, site
Web unilingue anglais :

www.propertyinspection.ca.

Quelques adresses utiles :

L’honorable John Efford
Ministre des Ressources naturelles Canada
john.efford@nrcan-rncan.gc.ca
Télécopieur : (613) 996-4516

Madame Dyane Adam
Commissaire aux langues officielles
message@ocol-clo.gc.ca

(Le 21 avril 2005)