LE TRÉSOR DU PARLER CÉNOMAN

Je vous annonce la sortie du dictionnaire "Trésor du parler cénoman" aux
Editions Cénomanes.

Cet ouvrage qui a nécessité près de 10 années de travail de la part des
chercheurs, linguistes, ethnologues ou amoureux du parler sarthois, s’accompagne
d’un CD Audio réalisé par le groupe de travail "Sauvegarde de la parole
sarthoise".
http://www.frequence-sille.org/parole

Plus qu’un simple dictionnaire, il s’agit d’une étude critique et
comparatives des ouvrages qui ont été écrits sur le sujet. Chaque mot (10 000
répertoriés au
final) a fait l’objet d’une analyse par les divers groupes de travail répartis
sur le département de la Sarthe (France). Il s’agissait de vérifier si : Ce
terme était encore connu, s’il n’était pas issu de l’argot ou d’une autre
région, et de situer sa zone d’emploi.

Cet ouvrage de 400 pages, 10 000 mots accompagnés d’une transcr1ption en
phonétique internationale, intéressera les chercheurs ou les passionnés que vous
êtes, notamment nos "cousins québequois" qui conduisent des recherches sur
l’origine du parler au Québec.

Adresse de l’éditeur:
Edition Cénomane
Alain Mala
Rue des Ponts Neufs
72000 Le Mans
cenomane@wanadoo.fr

Cordialement,

Franck Pohu
franckpohu@yahoo.fr

(Le 29 octobre 2004)