Les Townshippers surveilleront l’anglais à l’Université de
Sherbrooke lors des Mondiaux Jeunesse

Le dimanche 29 juin 2003

C’est du 9 au 13 juillet 2003 que les 3^èmes Championnats du monde
d’athlétisme jeunesse de l’IAAF rassembleront à Sherbrooke 1400 jeunes
athlètes de 15 à 17 ans qui défendront les couleurs de 160 pays participants.
Durant les quatre jours de compétition, 39 épreuves seront disputées. Les
compétitions seront télédiffusées à travers le monde et près de 40 000
spectateurs sont attendus à Sherbrooke.

La Townshippers’ Association, financée par le gouvernement
provincial à coups de dizaines de milliers de dollars annuellement et par
Ottawa, par centaines de milliers de dollars annuellement s’est donné comme
mission de surveiller l’Université de Sherbrooke afin qu’elle organise les
Championnats comme du monde. Voici comment le journal de l’Université de
Sherbrooke décrit cette collaboration :

Liaison, le journal de l’Université de Sherbrooke, 12 décembre 2002

Les Townshippers s’associent aux Championnats

Les communautés francophone et anglophone auront la chance d’oeuvrer main dans
la main afin d’assurer le succès des Mondiaux Jeunesse 2003. En effet,
l’Association des Townshippers a accepté avec enthousiasme l’appel qui lui avait
été lancé de collaborer à la tenue des 3^es Championnats du monde
d’athlétisme jeunesse de l’IAAF.

Le directeur
général de l’événement, éric Savard, s’est dit enchanté de cette collaboration.
"Nous avions pris l’engagement de faire de cette manifestation sportive une
grande fête de la fraternité entre les peuples et une vitrine sur la diversité
culturelle et linguistique du Canada aux yeux du monde entier. Cet appui que
nous manifeste la communauté anglophone des Cantons-de-l’Est est un gage que cet
objectif sera atteint au moment de la tenue des Championnats", affirme-t-il.

Le président de l’Association des Townshippers, Peter Quilliams, s’est dit
satisfait de ce partenariat. "Un des objectifs de l’Association des Townshippers
est d’encourager la participation des anglophones aux activités de la communauté
estrienne. Collaborer aux 3es Championnats du monde d’athlétisme jeunesse est
l’occasion idéale de réaliser cet objectif!", souligne-t-il.

Peter Quilliams a précisé que le Quebec Community Groups Network, un
regroupement d’organismes communautaires anglophones du Québec, a déjà été
sensibilisé à l’événement et que certains groupes se sont montrés intéressés à
s’engager.

Des championnats bilingues

L’Association internationale des fédérations d’athlétisme (IAAF), qui
chapeaute l’organisation de tous les championnats du monde d’athlétisme,
requiert l’utilisation de l’anglais et du français dans les communications
officielles des championnats organisés sous son autorité. Le Comité organisateur
des Mondiaux Jeunesse 2003 doit donc veiller en tout temps à communiquer dans
ces deux langues. "La contribution de l’Association des Townshippers, des médias
anglophones et des institutions d’enseignement de langue anglaise de la région
dans la réalisation de cet objectif était donc plus que souhaitable", conclut
éric Savard.

Plusieurs personnes en provenance de l’Association des Townshippers ont déjà
offert leurs services au sein de divers comités des Mondiaux Jeunesse 2003.
Ainsi, Heather Bowman, Mike van Lierop, Kim Bailey, Gloria Welch, Doreen
Morissette, Bev Smith et Burton McConnell rechercheront des bénévoles du côté de
la communauté anglophone afin d’assurer une équipe bilingue complète.

Janyne Hodder, directrice de l’Université Bishop’s, et Tom Allen, retraité de
l’Université Bishop’s, font partie du Conseil d’administration du Comité
organisateur. D’ailleurs, l’Université Bishop’s et le Collège Champlain auront
un rôle important à jouer lors de la tenue des Championnats, puisque les
résidences et les cafétérias de ces deux institutions seront requises pour
l’hébergement et l’alimentation des athlètes qui viendront des quatre coins de
la planète.

De plus, le journal The Record et l’hebdo The Stanstead Journal
se sont engagés à faciliter la promotion de l’événement auprès de leurs
lecteurs. "Nous soulignons cette importante contribution en nommant The
Record et The Stanstead Journal, Amis de 2003", a fait savoir éric
Savard.

«Athlétisme Canada croit dans l’inclusion et l’intégrité.»
Site de
Athletics Canada/Athlétisme Canada

Quelques observations :

Nous souhaitons un franc succès pour cet événement important, en autant que
le français soit respecté partout et en tout temps.

Rappelons que la ville de Sherbrooke compte plus de 94 % de francophones.

Athlétisme Canada demandera sans doute que le site Internet de son
association internationale ait une version française afin de respecter ses
principes d’inclusion et d’intégrité.

L’Université Bishop’s et le Collège Champlain sont en fait deux institutions
anglophones : Bishop’s University et Champlain College.

Bishop’s University compte quelque 1 900 étudiants; 60 % viennent de
l’Ontario et 20 % sont des francophones québécois.

L’Université de Sherbrooke accueille plus de 30 000 étudiantes et étudiants,
dont 11 500 à temps complet.

Site unilingue anglais de l’International Association of Athletics
Federations (IAAF) :
http://www.iaaf.org/

Site des 3^èmes Championnats du monde d’athlétisme jeunesse de l’IAAF
:
http://www.sherbrooke2003.ca/index_fra.html

Bienvenu (sic) à l’Association des Townshippers

Le dimanche 29 juin 2003

Source :
Mouvement estrien pour le français
http://www.mef.qc.ca