LE « MONTREAL JUBILATION GOSPEL CHOIR » … MON OEIL !

POURQUOI JAMAIS AU GRAND JAMAIS J’ACHèTERAIS UN DISQUE DU « MONTREAL
JUBILATION GOSPEL CHOIR ».

Bonjour,

à votre émission "INDICATIF PRéSENT" de vendredi sur les ondes de CBF 95,1,
dans votre chronique de disques, vous avez parlé d’un nouveau CD du « MONTREAL
JUBILATION GOSPEL CHOIR ».

Or, j’aimerais vous dire pourquoi, malgré le fait que ce choeur compte
effectivement d’excellentes voix (…et j’en sais quelque chose pour avoir
moi-même fait partie de chorales), jamais je n’achèterai de disque de ce choeur.

Il y a presque un an, en février dernier, j’ai assisté au Complexe Desjardins
à un spectacle gratuit donné par ce choeur dans le cadre du Festival de lumières
de Montréal. Or, comme beaucoup de francophones qui y assistaient avec moi, j’ai
été estomaqué par le fait que l’animateur de ce choeur n’a jamais adressé un seul
petit mot EN FRANçAIS au public. De plus, dans le répertoire de ce choeur, AUCUNE
INTERPRéTATION EN FRANçAIS. C’était une véritable insulte en pleine face de tous
les francophones qui y étaient, et ceci, en plein centre-ville de Montréal, dans
un Festival, en plus! Je me suis dit, à partir de ce moment-là, que jamais je
n’encouragerai ce choeur.

D’abord, pourquoi le « MONTREAL JUBILATION GOSPEL CHOIR »? Montréal
n’est-elle pas la deuxième francophone au monde. Pourquoi donc un nom anglais?

D’autre part, pouvez-vous m’expliquer la différence entre ce choeur de Gospel
et n’importe autre choeur (probablement 100 fois meilleurs qu’eux) ailleurs au
Canada ou aux états-Unis par exemple. Quelle est la différence avec un choeur
Gospel de New-York, Chicago, Toronto, Los Angeles… qui chantent tous aussi
EXCLUSIVEMENT EN ANGLAIS?

Il me semble que pour être LE MOINDREMENT ORIGINAL par rapport à tout choeur
GOSPEL ailleurs dans le monde, ce serait JUSTEMENT d’avoir au moins quelques
chansons EN FRANçAIS dans le répertoire, et, à tout le moins, que le directeur
PARLE AU MOINS UN PEU EN FRANçAIS.

Et ne venez surtout pas me dire qu’il n’y a pas de répertoire gospel en
français. Il y a deux ans, j’ai passé toute la période des fêtes à Paris. La
veille du Jour de l’an, à 20 h 00 dans l’église de La Billette dans le IVe, j’ai
assisté à un extraordinaire spectacle d’un choeur Gospel de Paris. Il y avait,
bien sûr, quelques interprétation en anglais… mais l’essentiel du spectacle
était en FRANçAIS ET EN LATIN. Que le « MONTREAL JUBILATION GOSPEL CHOIR » mette
ça dans sa pipe!

Quant à moi, JAMAIS AU GRAND JAMAIS je n’encouragerai un tel choeur
d’imbéciles incapables d’être le moindrement original!

Yves Hamel
yves@hamel.org

(Le 7 décembre 2002)