LE DROIT DE COMPRENDRE

Paris, le 5 juin 2002

Monsieur le Président,

La Convention que vous
présidez a pour mission de proposer un texte fondateur à l’Union européenne.

Ce texte devra servir à
définir le cadre constitutionnel de la vie des citoyens de la Communauté
européenne, dans le respect de leur identité et de leur culture. Or, à ce
jour, un domaine fondamental de la culture et de l’identité des peuples a été
passé sous silence par les autorités politiques, celui
des langues.

Ce terrain abandonné a été
investi par les commissaires et les fonctionnaires de la Commission, ou des
autres institutions, pour imposer un choix linguistique, sans souci de l’avis
des citoyens et de leurs représentants. Ce choix se porte d’une manière
évidente sur l’anglais, langue unique de l’Europe. Pour l’instant, on
maintient un simulacre de parité entre trois langues de travail de la
Commission mais la tendance lourde ressentie partout est l’imposition de
l’anglais comme seule langue de travail et de communication. Déjà, la Banque
européenne affiche son choix exclusif de l’anglais.

Les peuples n’accepteront pas
cette hégémonie réductrice et cette tendance porte en elle les germes du rejet
de tout projet communautaire, voire de révolte.

Pour être constructives,
plusieurs associations internationales de défense des langues nationales et du
multilinguisme travaillent actuellement à un projet qui devrait apporter des
éléments pratiques aux travaux de la Convention. Nous vous les ferons parvenir
avant la fin du mois.

Nous souhaitons que, dès à
présent, un chapitre soit ouvert, dans le programme de vos travaux, sur le
statut des langues dans l’Union européenne.

Nous vous prions d’agréer,
Monsieur le Président, l’expression de notre très haute considération.

Droit de comprendre – 34 bis
rue de Picpus 75012 Paris
tél.: 01 43 40 24 61 télécopie : 01 43 40 17 91
Groupement d’associations pour l’action : Avenir de la langue
française*- Association pour la sauvegarde et l’expansion de la langue
française – Défense de la langue française*- Alliance Champlain – Résistance à
l’agression publicitaire.
* Associations agréées par décret ministériel du 3 mai 1995 et renouvelé par
arrêté du 27 mai 1998

Marceau Déchamps
secrétaire général