14 décembre 2000

UN CANOË À LA DÉRIVE?

Un Canoë à la dérive…?

CANOë ( http://www.canoe.qc.ca/
) est une entreprise cybernéenne québécoise.

Alors pourquoi les multiples adrélecs de ses
nombreuses pages (you prefer sans doute …écrire «URL»: Universal
Resource Locator) sont-elles libellées en anglais?

A-t-on honte de la langue française au sein de cette
entreprise, propriété de Quebecor
(aux accents aigus proprement décapités, assurément)?

Exemples parmi toutes ces adresses (j’en distingue
dans un second temps les termes, par l’espacement et la couleur, afin de bien
faire ressortir les vocables "défrancisés"):

http://mail.moncanoe.com/moncanoe/noframes/mailer/t_mailer.asp?whattodo=showfolder&folderID=Inbox
http://mail
.moncanoe.com/moncanoe/ no frames/
mailer /t_mailer.asp?
what to do=show
folder & folder ID= In
box

ça vaut bien la peine, comble du ridicule, de
demander aux internautes ce 13 décembre ’00 de répondre à la
question/sondage posée à l’adrélec qui suit, et je cite: «Croyez-vous
que le français est en péril au Québec?» =>

http://www.canoe.qc.ca/cgi-bin/survey/survey?poll=perilfrancais&mode=display&reason=counted&pollresulttype=percentage
http://www.canoe.qc.ca/cgi–
bin / survey
/ survey? poll
=perilfrancais & mode
= display &reason
= counted & poll result type
= percentage

Aberrant. Surréaliste. Désolant.
« =perilfrancais », of course !

Entreprise bilingue, je veux bien. Je ne m’en prends
pas ici à cette dimension, en soi recevable bien que non forcément nécessaire.
Mais nom de nom! quelle est donc cette sempiternelle attitude de colonisé qui
amène spontanément, sans même y réfléchir la plupart du temps (comme si
c’était un geste naturel que d’ignorer la langue française en Québec)
à opter pour l’anglais dans notre propre Maison?

Je ne suis pas convaincu que feu le père-fondateur
de Québécor
serait fort aise de constater la
"tournure d’esprit" de son bébé qui aujourd’hui vaut des
milliards.

Faut-il vraiment vendre son âme et mordre sa langue
pour s’enrichir ???

Jean-Luc Gouin
Sec.ours@vif.com
Québec, Québec

Destinataires
: (Qu[é]b[é]cor) Qi_info@quebecor.com, (Canoë) commentaires@canoe.Qc.ca,
(Impératif français) Imperatif@imperatif-francais.org

P.S.
: Au sondage, je réponds : Yes Sir !