SHAWVILLE : EN BEAUX MOTS DITS !

SHAWVILLE

Chatville / Cattown

Bienvenue en Orangerie
Land of our democraty
We do speak white
We do speak right

Welcome en Orangerie
Land of sheep free
We love them rare
Sont tellement rares.

Welcome en Orangerie
Pour nous le bilinguisme signifie
Parler la langue de la majorité
Bien qu’elle soit celle d’une minorité

Welcome en Orangerie
Le bilinguisme ne fait pas partie
de notre partition
Notre langue est unique par définition

Welcome en Orangerie
Land of opportunity
Pour ceux qui croient en notre avenir
Francophones, prière de s’abstenir

Welcome en Orangerie
Au journaliste en mal de copie
Nous sortirons régulièrement de notre sac
Ce projet farfelu: le Duché du Pontiac

Welcome en Orangerie
Chez nous l’anglo-saxon averti
Ne saurait faire de concession
Dans une terre érigée en canton

Welcome en Orangerie
L’anglais nous le voulons à tout prix
We should change the name of our town
Au lieu de ‘chatville’ we should say: Cattown

Février 1997

En beaux mots dits / Poèmes
inédits: Laurent de Crombrugghe