Quand on se compare, on se console !?

Nos médias de langue anglaise ; ici TV5

Entendus au récent bulletin(s) d’information de TV5 / France :

 

1- Des prix attractifs

L’emploi de attractif est critiqué comme synonyme non standard de attirant, attrayant.
adj.Qui a la propriété d’attirer.
Forme correcte : Offre attirante / Prix attrayant
Note : On entend ce mot de plus en plus fréquement sur les ondes du Québec!

 

2- Des magasins Discount
Discount est nettement un mot du vocabulaire anglais.
Il ne s’agit même pas d’un mot d’emprunt ou d’un anglicisme!

____________________________________

Misère; mais qu’est-ce qu’ils ont les français à employer autant de mots de forme fautive, “à l’anglaise”!?

Il y a déjà plus de cinq (5) ans, j’avais entendu : Il est parti “car-washer” sa voiture.

 

Jacques Lambert
Mauricie

Nous avons besoin de vous

Contribuez à Impératif français en faisant un don ou en devenant membre !