13 janvier 2007

ESSO AUX ACCENTS ANGLAIS

Pour info, notez que ce message à Esso a dû être dépouillé de tous ses
accents (« ç » restant compris) pour pouvoir être envoyé à laide du formulaire
de lentreprise. Il semble quun commentaire écrit en français correct ne soit
pas « valide » !

Au revoir,

Anick Paradis

Bonjour. Un mot seulement pour vous exprimer mon indignation relativement au choix du nom On the Run pour vos depanneurs au Quebec (je suis a Ville Mont-Royal, pres du premier etablissement de la sorte). Votre representant a tente de justifier votre decision en faisant reference a Second Cup. D’une part, ce nom est egalement controverse au Quebec. D’autre part, pourquoi ne pas suivre l’exemple de Bureau en Gros, la marque, au Quebec, de Staples ? Si difficile de respecter la langue de sa clientele ? Esso a toujours ete LA marque a mes yeux. Si vous ne faites pas un petit effort, j’en ferai un, pour ma part, pour vous eviter. Salutations, AP. P.S. Insultant, aussi, de se rendre compte qu’un message ecrit en français correct dans cette boite ne fonctionne pas : il faut entrer votre question ou votre commentaire dans un format valide.

Veuillez entrer votre question ou votre commentaire
ci-dessous:
Veuillez entrer votre question ou votre commentaire dans un format valide.

Anick Paradis
Mont-Royal, QC
royrrejean@videotron.ca