« ORTOGRAF ALTÊRNATIV »

Monsieur le Maire,
maire@ville.montreal.qc.ca

Ce site Internet ( http://www2.ville.montreal.qc.ca/accessimple/alt/accueil.shtm ) qui prétend« s’adrês[é] o pêrsone ki on dê z’inkapasité intélêktuêl » est profondément insultant à cette clientèle. Ce n’est pas en les traitant de cons qu’on les dessert. Les analphabètes (qui d’ailleurs n’ont pas tous d’incapacités intellectuelles, loin de là) ne trouveront pas « fasil a lir » votre « ortograf » ad hoc ; les personnes (il y en a beaucoup) qui savent lire malgré une déficience intellectuelle, eux, seront douloureusement conscients d’être insultées publiquement.

J’espère vivement que ces pages en « ortograf altêrnativ » seront enlevées au plus vite.

Daignez recevoir, Monsieur le Maire, l’expression de ma très haute considération.

Scott Horne
Montréal
shorne@hornetranslations.com

(Le 18 avril 2005)