Publicité française!!! Actuellement dans le métro parisien, publicité pour la marque Nolita ( mode ) : " come as you are " . Aucune traduction ! Bravo, et la loi Toubon dans tout ça ? marquise41@tiscali.fr (Le 25 février 2007)
« COME AS YOU ARE » (NOLITA) Lire la suite »
Je m’étais d’abord réjoui qu’une adaptation française de l’excellente revue ‘Foreign Policy’ voit le jour. Mais quelle n’a pas été ma stupéfaction lorsque j’ai appris qu’elle s’intitulerait justement…’Foreign Policy – édition française’. Quelle incurie provenant du pays de Dominique de Villepin! Et en plus, ils repiquent des articles américains: on en a soupé, justement, de
L’A-PLAT-VENTRISME DU PAYS DE DE VILLEPIN Lire la suite »
– Actions pour la promotion du français des affaires
MOTS D’OR DU FRANÇAIS DES AFFAIRES Lire la suite »
J’écoutais l’autre soir, vendredi matin à 0h30, l’émission «Les hommes forts canadiens». Cette émission a été tournée à Gatineau. Pourquoi, diable, que tout était en anglais et tourné par TSN??? Lorsque vous faites un tournage en français, l’envoyez-vous à TSN sans traduction des infographies? Bâtard, même Hugo Girard parlait anglais! C’est inaceptable, vous devriez au
RDS, RÉSEAU DES SPORTS Lire la suite »
J’ai trouvé sur Internet un très bel argumentaire contre l’utilisation systématique d’anglicismes. C’est ouvert, tolérant, pas xénophobe, posé, parfait. Seul problème (pour la plupart des francophones), c’est en allemand, parce que c’est écrit par une association allemande équivalente à la vôtre: la Verein Deutsche Sprache (càd Association Langue Allemande): http://vds-ev.de/denglisch/index.php. Je n’ai malheureursement pas le
LES ANGLICISMES Lire la suite »
Pourquoi aider en anglais des jeunes à trouver de l’emploi à Montréal si la langue de travail y est le français? http://www.yesmontreal.ca/yes.php Est-ce cela que l’on appelle une organisation délinquante? Sous prétexte qu’elle n’a pas le mandat de faire appliquer la Loi, on incite d’autres à la transgresser? Au moins elle offre le service de
MONTRÉAL, VILLE FRANÇAISE ? Lire la suite »
Impératif français est un organisme culturel de recherche et de communication voué à la promotion de la langue française, de la culture d’expression française et de la francophonie.
