naturellement

YAHOO CANADA FRANÇAIS EN ANGLAIS

http://cf.docs.yahoo.com/rp/contact.html Bonjour Yahoo, cf-support@yahoo-inc.com et cf-webmaster@yahoo-inc.com Depuis le ou vers le 23 juin dernier, sans doute histoire de plaire aux Québécois à quelques heures de leur Fête nationale, je constate une publicité anglaise sur la version française du site canadien Yahoo lorsque j’utilise vos services de courriel (que d’ailleurs j’apprécie). La voici : Or serait-il

YAHOO CANADA FRANÇAIS EN ANGLAIS Lire la suite »

« SCOTCHER » SCOTT… ?

(comme le dirait hélas ! un Français – naturellement ? – étranger à sa propre langue…) Objet : ESSUIE-TOUT OU  «  SPONGE TOWELS  » (Cf. http://www.kruger.com/Francais/Contacts_ALL_F.html et/ou http://www.scottpaper.ca/fr/contact_us_product_concern.asp) Cette publicité aussi me « choque ». Suffisamment pour ne plus désormais me procurer les produits Scott. Message d’ailleurs bien reçu par tous les membres de ma

« SCOTCHER » SCOTT… ? Lire la suite »

FRANCE ET FRANÇAIS

J’ai lu avec attention votre texte sur le cinéma français dans le site « impératif-français ». Je partage totalement votre analyse ! Je vous ferai juste une petite remarque : vous écrivez « la France ne semble pas comprendre qu’elle est en bonne voie de dégoûter un public qui jusque-là lui était pour ainsi dire acquis tout naturellement ».

FRANCE ET FRANÇAIS Lire la suite »

ET PATATI…

Je suis allé dans un Tim Horton à Ottawa avec des confrères de travail et une de mes consoeurs a eu l’audace de commander son café en français. Naturellement la dame a demandé à sa cliente de lui parler en anglais. Qu’elle a été ma surprise de voir mes confrères de travail anglophone réprimander mon

ET PATATI… Lire la suite »

ANDRÉ OUELLET, UN « HONORABLE » COLLABORATEUR

Lettre ouverte à André Ouellet, P.-D.G. – en sursis, je veux le croire – de Postes Canada – Quelques références (liste nullement exhaustive…) : http://www.vigile.net/ds-affaires/ouelleta.html, http://www.soreltracy.com/liter/2004/aout/8a.html et http://www.ledevoir.com/dossiers/333/60696.html?333 – Coordonnées pertinentes : André Ouellet ( andre.ouellet@canadapost.postescanada.ca ), Postes Canada ( service@canadapost.postescanada.ca ) et Paul Martin/premier ministre du Canada ( martin.p@parl.gc.ca ) Les mots me manquent

ANDRÉ OUELLET, UN « HONORABLE » COLLABORATEUR Lire la suite »