PROTECTION DE LA LANGUE FRANÇAISE
Le texte suivant est extrait du rapport annuel 2001-2002
de la Commission de protection de la langue française :
Liste des condamnations et amendes au cours de lexercice
2001-2002
LéGENDE : objet de l’infraction
Article
22 Langue utilisée dans l’affichage de l’administration
Article
51 Inscription sur un produit, mode d’emploi
Article 52
Catalogues, brochures, dépliants, annuaires, sites Web
Article
52.1 Logiciel, ludiciel ou système d’exploitation
Article
57 Offre d’emploi, facture, bon de commande
Article 58
Affichage public et commercial
Article 139
Inscription auprès de l’Office de la langue française
Article 143
Défaut de se conformer aux éléments et aux étapes du programme de francisation
ou de remettre à l’Office le rapport sur sa mise en oeuvre.
Article 175
Refus de fournir des renseignements pertinents
Article 176
Entrave à l’action de la Commission
*Règ. art. 21
Affichage du mode d’utilisation d’un appareil installé en permanence dans un
lieu public.
*Règlement
sur la langue du commerce et des affaires
|
No. Dossier |
Nom du contrevenant |
Date de poursuite |
Date de condamnation |
Art. |
Amende |
|
2000-010912 |
AACHEN MOVERS |
2001-05-08 |
2002-03-13 |
A.52 |
500 |
|
1998-007719 |
ADERCO |
2000-11-02 |
2001-12-10 |
A.52 |
500 |
|
2000-011413 |
ALIMENTS KOYO INC. |
2001-05-08 |
2001-05-30 |
A.51 |
500 |
|
1997-003432 |
ALTITUDE SPORTS PLEIN AIR |
2001-05-09 |
2002-03-13 |
A.51 |
500 |
|
1998-006241 |
ALTITUDE SPORTS PLEIN AIR |
2001-05-09 |
2002-03-13 |
|
|
|
2000-011420 |
AMEUBLEMENT ET DéCORATION CôTé SUD |
2001-05-16 |
2002-01-11 |
175 |
500 |
|
2000-011421 |
AMEUBLEMENT ET DéCORATION CôTé SUD |
2001-05-16 |
2002-01-11 |
|
|
|
1998-007762 |
AVEDA |
2001-06-11 |
2001-08-20 |
A.51 |
500 |
|
1999-008026 |
AVEDA |
2001-03-01 |
2001-04-19 |
A.51 |
500 |
|
2000-10387 |
BEAUDIN LE PROHON INC. |
2001-10-17 |
2001-11-27 |
175 |
250 |
|
1997-004011 |
BENIX & CO. |
2001-03-29 |
2001-05-08 |
A.51 |
500 |
|
1997-002432 |
BERANEK TRADING COMPANY |
2001-05-08 |
2001-05-23 |
A.52 |
250 |
|
2000-011089 |
BLUEBIRD INDUSTRIES |
2001-03-29 |
2001-04-30 |
A.52 |
500 |
|
1997-001280 |
BROOM CHRYSLER PLYMOUTH INC. |
2001-03-29 |
2002-01-22 |
A.58 |
500 |
|
1998-007010 |
BROOM CHRYSLER PLYMOUTH INC. |
2001-03-29 |
2002-01-22 |
|
|
|
1999-009852 |
BUREAU EN GROS |
2001-05-08 |
2002-03-25 |
A.51 |
500 |
|
2000-013834 |
BUREAU EN GROS |
2001-08-15 |
2001-09-20 |
A.51 |
2000 |
|
2000-013835 |
BUREAU EN GROS |
2001-08-15 |
2001-09-20 |
|
|
|
2000-013836 |
BUREAU EN GROS |
2001-08-15 |
2001-09-20 |
A.51 |
2000 |
|
2000-013837 |
BUREAU EN GROS |
2001-08-15 |
2001-09-20 |
A.51 |
500 |
|
2000-013838 |
BUREAU EN GROS |
2001-08-15 |
2001-09-20 |
|
|
|
2000-013842 |
BUREAU EN GROS |
2001-08-15 |
2001-09-20 |
|
|
|
2000-013843 |
BUREAU EN GROS |
2001-08-15 |
2001-09-20 |
|
|
|
2000-010648 |
CAMELOT-INFO INC. |
2001-11-07 |
2001-12-19 |
A.51 |
500 |
|
1998-007401 |
CAMP FORTUNE |
2001-03-29 |
2002-03-18 |
A.58 |
1000 |
|
1995-001381 |
CARRé DéCARIE |
1998-08-17 |
2002-03-18 |
A.58 |
500 |
|
1996-001837 |
CARRé DéCARIE |
1998-08-17 |
2002-03-18 |
|
|
|
1998-005969 |
CARRIER CANADA LTéE |
2001-03-29 |
2001-06-12 |
A.51 |
500 |
|
2000-011200 |
CARRIER CANADA LTéE |
2001-04-11 |
2001-06-12 |
A.51 |
500 |
|
2000-013108 |
CENTRE DE DéVELOPPEMENT DE SYSTèMES |
2001-07-11 |
2001-07-30 |
A.52 |
500 |
|
2000-010262 |
CHALAIS TRAVEL |
2001-04-17 |
2002-03-13 |
A.52 |
500 |
|
2000-013435 |
CHALETS ET MAISONS VICEROY |
2001-10-17 |
2001-11-06 |
A.52 |
500 |
|
1999-009661 |
CHâTEAU D’ARGENT INC. |
2000-11-20 |
2001-09-14 |
A.139 |
500 |
|
1999-008538 |
COMPUSMART |
2001-04-02 |
2001-08-06 |
A.51 |
500 |
|
1999-008549 |
COMPUSMART |
2001-03-01 |
2001-08-06 |
A.51 |
500 |
|
2000-011458 |
COMPUSMART |
2001-07-30 |
2001-08-24 |
A.51 |
500 |
|
1999-009419 |
CONSTRUCTION QUORUM INC. |
2001-05-09 |
2002-01-10 |
A.58 |
500 |
|
1999-009048 |
CONSTRUCTION RENé VOYER INC. |
2001-05-08 |
2001-05-22 |
A.58 |
500 |
|
1998-007664 |
CORBEIL éLECTRIQUE INC. |
2001-05-07 |
2001-05-24 |
A.51 |
500 |
|
2000-012564 |
DA VINCI FOODS |
2001-03-29 |
2002-02-13 |
A.52 |
500 |
|
2000-010540 |
DéPôT éLECTRONIQUE |
2001-05-09 |
2002-03-13 |
175 |
500 |
|
2000-010635 |
DéPôT éLECTRONIQUE |
2001-05-09 |
2002-03-13 |
175 |
500 |
|
1999-008419 |
DIGITAL DESIGN & TECHNOLOGIES |
2000-11-15 |
2001-10-19 |
A.52 |
250 |
|
2000-012305 |
EASYBUY2000 |
2001-03-29 |
2001-11-30 |
A.52 |
250 |
|
2000-012809 |
EUCANIA INTERNATIONAL INC. |
2001-05-07 |
2002-03-21 |
A.52 |
500 |
|
1999-009393 |
EXCAVATION RENé ST-PIERRE INC. |
2001-05-08 |
2001-06-12 |
A.52 |
500 |
|
1999-010044 |
EXECUTIVE PROMOTIONS |
2001-03-29 |
2001-11-12 |
A.52 |
500 |
|
1997-003894 |
FG COMMODITY ELECTRONICS |
2001-04-17 |
2001-06-06 |
A.52 |
500 |
|
1999-007963 |
FLEURISTE DON F. BELVéDèRE LTéE |
2000-07-17 |
2001-05-30 |
A.58 |
500 |
|
2000-013783 |
FRASER SOURCE DE SPORTS |
2001-05-07 |
2002-03-21 |
A.52 |
500 |
|
1999-009224 |
FUTURE SHOP |
|
2002-01-18 |
A.52 |
500 |
|
1999-009105 |
GéNéRALE éLECTRIQUE DU CANADA INC. |
2001-06-11 |
2001-10-12 |
A.51 |
500 |
|
1999-010043 |
GNR TECHNOLOGIES |
2001-03-29 |
2002-01-17 |
A.52 |
500 |
|
2000-012685 |
GRAVEL, PIERRE |
2001-05-08 |
2001-06-12 |
175 |
250 |
|
1995-001190 |
GRAVEL PONTIAC-BUICK-CADILLAC INC. |
2001-04-02 |
2001-04-27 |
A.57 |
500 |
|
1997-02513 |
HAGUE, DAVID J. |
2000-07-17 |
2001-05-03 |
176 |
250 |
|
2000-010267 |
H-I-TOURS |
2001-04-02 |
2002-01-17 |
A.52 |
500 |
|
1999-007950 |
HORIZON LUSSIER LTéE |
2001-05-07 |
2002-03-07 |
A.51 |
500 |
|
1999-008422 |
HYPERINFO |
2000-11-15 |
2001-11-01 |
A.52 |
500 |
|
1999-008295 |
INGRAM MICRO INC. |
2001-05-09 |
2002-03-13 |
A.51 |
500 |
|
2001-014266 |
INGRAM MICRO INC. |
2001-05-10 |
2002-01-14 |
175 |
500 |
|
2001-014382 |
INGRAM MICRO INC. |
2001-05-10 |
2002-01-14 |
175 |
500 |
|
2000-12937 |
INGRAM MICRO INC. |
2001-05-10 |
2002-01-14 |
175 |
500 |
|
2000-010913 |
INSTRUMENTS RéGENT INC. |
2001-05-07 |
2001-05-16 |
A.52 |
500 |
|
2000-011545 |
INSULCAN RESTORATION INC. (RODRIGUE |
2001-11-05 |
2002-01-04 |
A.58 |
500 |
|
2000-010940 |
INTERLOGIC |
2001-05-08 |
2002-01-24 |
A.52 |
500 |
|
2000-011423 |
JVC CANADA |
2001-03-29 |
2002-01-18 |
A.52 |
500 |
|
1999-008782 |
KAR-WAH TRADING CO. |
2001-03-29 |
2001-05-11 |
A.58 |
500 |
|
1999-008672 |
LA PORTE GRECQUE |
2001-03-29 |
2002-03-20 |
A.58 |
500 |
|
2000-013181 |
LAURA ASHLEY |
2001-09-20 |
2001-10-23 |
A.57 |
500 |
|
1999-008474 |
LES ALIMENTS MORALES |
2001-04-17 |
2002-03-04 |
A.51 |
500 |
|
2000-011310 |
LES ALIMENTS MORALES |
2001-04-25 |
2002-03-04 |
|
|
|
2000-013112 |
LES ALIMENTS NATURELS OPTIMUM 1 |
2001-03-02 |
2002-03-13 |
A.51 |
500 |
|
2000-012092 |
LES ALIMENTS VALLI INC |
2001-09-14 |
2001-10-03 |
A.51 |
500 |
|
2000-011798 |
LES DISTRIBUTIONS R.V.I. LTéE |
2002-02-05 |
2002-03-11 |
A.51 |
500 |
|
1998-007714 |
LES ENTREPRISES E.T.M.W. LTéE |
2001-03-29 |
2001-04-23 |
A.52 |
500 |
|
2000-011093 |
LES FORMULES AUTOMATIQUES LTéE |
2001-05-07 |
2002-03-13 |
A.52 |
500 |
|
1997-003889 |
LES ORDINATEURS INDUSTRIELS OPTION |
2001-03-29 |
2001-05-07 |
A.52 |
500 |
|
1997-001650 |
LES SERRES NESBITT’S |
2001-03-29 |
2001-05-15 |
A.58 |
500 |
|
1998-005098 |
LES SERRES SYLVAIN CLéROUX INC. |
2001-04-17 |
2002-02-19 |
A.51 |
500 |
|
2000-010301 |
M.L.P. COSMéTIQUES INC. |
2001-04-17 |
2001-11-06 |
A.51 |
500 |
|
2000-011874 |
MACHINERY INC. |
2001-03-29 |
2001-05-04 |
A.52 |
500 |
|
1999-008669 |
MAGASIN DE MUSIQUE STEVE’S ENR. |
2001-04-02 |
2001-11-16 |
A.51 |
500 |
|
1997-003265 |
MAJESTIC LASER |
2001-05-07 |
2002-01-30 |
A.52 |
500 |
|
1997-003265 |
MAJESTIC LASER |
|
|
A.57 |
1000 |
|
2000-013462 |
MARCHé KIM HOA |
2001-09-24 |
2001-10-11 |
A.57 |
500 |
|
1997-000054 |
MATINIQUE |
2001-03-01 |
2001-06-01 |
A.51 |
500 |
|
1999-009400 |
MAX TECHNOLOGIE INC. |
2001-04-17 |
2001-05-28 |
A.52 |
500 |
|
1999-008787 |
MéGA-PC INC. |
2001-05-08 |
2002-03-13 |
A.51 |
500 |
|
1999-008787 |
MéGA-PC INC. |
|
|
A.57 |
500 |
|
1999-008346 |
METRO STAR BEAUTY |
2001-05-07 |
2001-07-13 |
A.51 |
1500 |
|
1998-007223 |
MICROBYTES CENTRE-VILLE |
2001-04-17 |
2002-01-11 |
A.51 |
500 |
|
1999-008063 |
MICROSYSTèMES CENTRALE 4000 INC. |
2001-04-12 |
2002-02-22 |
A.52 |
500 |
|
2000-011884 |
MONDIAL ELECTRONICS |
2001-03-29 |
2002-03-22 |
A.52 |
500 |
|
2001-015817 |
MONSIEUR YVES CARRIèRE |
2001-09-27 |
2001-11-28 |
A 175 |
250 |
|
1999-008173 |
MUNICIPALITé DE L’ISLE- AUX- |
2001-06-29 |
2001-09-17 |
A.22 |
500 |
|
2000-011113 |
MUSIC WORLD LTéE |
2001-05-08 |
2002-01-18 |
A.57 |
500 |
|
2000-011006 |
PET SCIENCES LTD |
2001-05-09 |
2002-03-21 |
A.51 |
500 |
|
2000-011007 |
PET SCIENCES LTD |
2001-05-09 |
2002-03-21 |
A.51 |
500 |
|
1997-001941 |
PHARMACIE JEAN COUTU LUCIEN RICHARD, |
2001-06-11 |
2001-08-07 |
A.51 |
500 |
|
1997-000180 |
PILON PRODUITS DE BUREAU INC. |
2001-07-30 |
2001-08-20 |
A.51 |
500 |
|
1997-001723 |
PILON PRODUITS DE BUREAU INC. |
2001-07-30 |
2001-08-20 |
A.51 |
500 |
|
1997-001891 |
PILON PRODUITS DE BUREAU INC. |
2001-07-30 |
2001-08-20 |
A.51 |
500 |
|
1999-008690 |
PISCINES BEFOR |
2001-09-20 |
2002-02-12 |
A.51 |
|
|
1997-002684 |
PONTIAC COMPUTERS |
2001-06-11 |
2001-12-03 |
A.52 |
250 |
|
1997-004025 |
PONTIAC COMPUTERS |
2001-06-11 |
2001-12-03 |
|
|
|
1997-004031 |
PONTIAC COMPUTERS |
2001-06-11 |
2001-12-03 |
|
|
|
1998-007422 |
PREVIMED, 04 INC. |
2000-07-20 |
2001-04-18 |
A.51 |
500 |
|
2000-012800 |
PRIMAX TECHNOLOGIES |
2001-09-14 |
2001-10-29 |
A.52 |
500 |
|
2000-012713 |
RéNO-DéPôT INC. |
2001-12-21 |
2002-02-22 |
A.51 |
500 |
|
1998-006928 |
S.G.T. 2000 INC. |
2000-11-02 |
2001-11-26 |
|
|
|
1998-007382 |
S.G.T. 2000 INC. |
2000-11-02 |
2001-11-26 |
A.58 |
500 |
|
2000-010957 |
SATAU INC. |
2001-03-30 |
2001-04-23 |
A.51 |
500 |
|
1998-005219 |
SERVICE DE VOYAGE « WHERE TO GO » INC. |
2001-03-30 |
2002-03-13 |
A.52 |
500 |
|
1999-008423 |
SERVICEWARE CORPORATION |
2001-03-30 |
2001-10-15 |
A.52 |
500 |
|
1999-009022 |
SOCIéTé D’AGRICULTURE DU PONTIAC |
2001-05-02 |
2001-12-03 |
A.58 |
1000 |
|
1999-008301 |
SOFTIMAGE INC. |
2001-05-09 |
2002-03-21 |
A.52 |
500 |
|
1998-005724 |
SPORTS EXPERTS INC. |
2001-03-29 |
2001-06-05 |
A.51 |
500 |
|
1999-008050 |
SPORTS SHAVER |
2001-11-05 |
2002-01-18 |
A.51 |
250 |
|
1999-008050 |
SPORTS SHAVER |
|
|
A.58 |
250 |
|
2000-012570 |
STANDALONE |
2001-05-07 |
2002-03-13 |
A.52 |
250 |
|
2000-013451 |
STéRéO PLUS, AUDIO VIDéO |
2001-11-19 |
2001-12-10 |
A.51 |
500 |
|
1999-009967 |
SUNGLASS HUT INTERNATIONAL |
2001-04-17 |
2001-06-11 |
A.51 |
1000 |
|
1998-004964 |
TABAGIE CHAMARD |
2001-09-27 |
2001-10-26 |
A.51 |
1000 |
|
2001-014759 |
TECHNOLOGIES INFERNO |
2001-10-03 |
2001-11-05 |
A.52 |
250 |
|
2000-012516 |
TI TITANIUM LTéE |
2001-04-11 |
2001-05-16 |
A.143 |
500 |
|
1997-03983 |
3219232 CANADA INC. |
2001-02-28 |
2001-10-15 |
175 |
500 |
|
1993-000232 |
U.A.P. INC. |
2001-05-06 |
2001-06-01 |
A.51 |
500 |
|
2000-011483 |
U-HAUL CANADA LTéE |
2001-05-08 |
2001-08-27 |
A.52 |
500 |
|
2000-010886 |
ULTRATAINER |
2001-05-02 |
2001-11-22 |
A.52 |
500 |
|
1999-009531 |
VERRE SELECT |
2001-05-08 |
2001-05-31 |
A.52 |
500 |
|
1998-006586 |
VIDéO éCLAIR |
2000-07-17 |
2001-10-04 |
A.58 |
500 |
|
1997-000508 |
VILLE DE MONTRéAL |
2000-11-06 |
2001-06-19 |
|
|
|
1997-002045 |
VILLE DE MONTRéAL |
2000-11-06 |
2001-06-19 |
A.22 |
500 |
|
1999-009725 |
VILLE DE MONTRéAL |
2000-11-06 |
2001-06-19 |
|
|
|
1999-008443 |
YAMAS |
2001-03-29 |
2001-12-11 |
A.51 |
500 |
|
2000-011747 |
YAMAS |
2001-07-11 |
2001-08-27 |
A.51 |
500 |
|
1998-007122 |
ZELLERS INC. |
2001-05-09 |
2001-12-04 |
A.51 |
1000 |
Tout le rapport annuel est accessible à
ladresse suivante :
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/office/rapports/rapcplf/cplf_ra0102.doc
(Le 20 février 2003)
Nous avons besoin de vous
Contribuez à Impératif français en faisant un don ou en devenant membre !
